Finnisch-Deutsch Übersetzung für erityinen

speziellDie Kernenergie ist eine spezielle Form der Energie. Ydinenergia on erityinen energiamuoto. Ich habe mir sagen lassen, dass das ein spezielles Problem ist. Tämä on ymmärtääkseni ollut erityinen ongelma. Ich glaube, dass dies ein sehr spezielles Gipfeltreffen werden wird. Uskon, että tämä on hyvin erityinen huippukokous.
besonders
Besonders enttäuschend war die Haltung der afrikanischen Länder. Afrikan maiden asenne on ollut erityinen pettymys. Herr Präsident, das Programm INTERREG liegt uns ganz besonders am Herzen. Arvoisa puhemies, Interreg-ohjelma on meille erityinen sydämenasia. Ich möchte deshalb einen ganz besonders herausgreifen: Minulla on siis yksi hyvin erityinen kohta, jonka haluaisin ottaa esiin.

besonderer
Das war ein Akt von besonderer Qualität. Se oli hyvin erityinen tapahtuma. Der Rundfunk ist ein besonderer Bereich. Televisio- ja radiolähetystoiminta on erityinen ala. Und darunter leidet Europa in besonderer Weise. Tämä on Euroopalle erityinen ongelma.
bestimmt
Mit Änderungsantrag 12 wird versucht, eine bestimmte Definition für den Begriff Kredit einzuführen. Tarkistuksessa 12 pyritään ottamaan käyttöön erityinen luoton määritelmä. Damit Wahlen solch eine spezifische, positive Rolle spielen können, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Tiettyjen edellytysten on täytyttävä, jotta vaaleilla voi olla niin erityinen ja myönteinen tehtävä. Was passiert denn, wenn eine bestimmte Entwicklung in der Biotechnologie eine Überprüfung nach ethischen Kriterien erfordert? Mitä tapahtuu, kun bioteknologian erityinen kehityssuunta edellyttää eettistä pohdiskelua?
spezifisch
Im übrigen bleibt es unerläßlich, eine individuelle und spezifische Haushaltslinie vorzusehen. Lisäksi on välttämätöntä suunnitella yksilöllistetty ja erityinen budjettikohta. Das ist eine spezifische Art, seine eigenen Prinzipien aufzugeben. Tämä on erityinen tapa luopua omista periaatteistaan. Jede dieser Institutionen hat ihr eigenes spezifisches Konkurrenzverhalten. Jokaisella näistä toimielimistä on oma erityinen kilpailukykynsä.
charakteristisch
herausgehoben
Lieblings-